RECHERCHÉ
Hyeon Woo. Il est temps de partir.
Hyeon Woo n'est pas là ?
Hyeon Woo !
Si vous ne voulez pas que votre fils soit blessé, regardez ça en privé.
Animez une télé-réalité en direct qui est dirigé par Jeong Hye In.
Durant 10 jours, chaque soir à 22h accomplissez une mission.
Si vous réussissez la mission, vous recevrez une preuve que Hyeon Woo est en vie.
Votre fils vous sera rendu sain et sauf, lors de l'épisode final.
Maman ! Maman !
Maman !
Hyeon Woo a été enlevé et son ravisseur m'a envoyé ça.
Tu es le seul à pouvoir réaliser ce direct.
Cherche quelqu'un d'autre.
Je t'en prie, sauve mon fils Hyeon Woo.
Mon fils Hyeon Woo a été enlevé.
Quoi ?
Je vous en prie, aidez-moi.
Il y a une livraison.
Mission numéro 1 Que peut contenir le coffre de cette voiture ? Révélez-la réponse durant le direct.
Je suis Cha Seung In de l'unité des homicides de Gangnam.
Pourriez-vous venir sur les lieux pour vérifier certains détails ?
Où se trouve mon fils ?
Votre fils ne se trouve pas ici.
Maman !
- Hyeon Woo ! - Maman !
Je vais venir vite. Je serai bientôt là, Hyeon Woo !
Où es-tu en ce moment ? Nous nous rendons sur les lieux avec le studio mobile.
Est-elle prête ?
Nous serons prêts dans 10 secondes.
Caméra ! Caméra ! Suis-moi ! Épisode 3
Restez avec elle !
Commence à filmer avec le studio et quand ça se stabilisera...
Caméra 5 vite !
Ne filmez pas !
Amène la caméra.
Ne filmez pas !
­
Veuillez rassembler les enregistrements de cette zone.
Dans la voiture désignée par le coupable, un enfant non identifié a été retrouvé dans un état critique.
Ils sont arrivés sur les lieux où un enfant d'identité inconnue a été retrouvé dans le coffre.
L'enfant se trouve dans un état critique.
État critique. Devant être transporté à l'hôpital.
En arrivant sur les lieux ils ont découvert un enfant dans le coffre.
L'enfant a été transporté à l'hôpital dans un état critique.
L'appel de Hyeon Woo n'avait-il pas été localisé tout prés ?
Ne devrait-elle pas plutôt se rendre là-bas plutôt qu'à l'hôpital ?
La police fait des recherches dans la zone.
Tout à l'heure la caméra était floue, et on n'a pas pu avoir d'image correcte.
Donne l'oreillette à Hye In, et dis-lui de montrer le visage du gamin.
Hye In.
Quelqu'un pourra-t-il reconnaître le gamin ?
Retirons-lui son masque quelques secondes.
Nous ne pouvons pas faire ça, sa vie est en jeu.
Veuillez filmer attentivement ses vêtements, ses chaussures et ses mains.
Les parents qui le recherchent les reconnaîtront en les voyant.
D'accord.
Hye In.
C'est l'enfant que le coupable avait caché dans le coffre.
Si vous reconnaissez cet enfant, (Age : 7-8 ans. Sexe : mâle. Découvert sur la rive Est d'Incheon)
Veuillez contacter la station de télévision. (Si vous le reconnaissez, veuillez nous donner des informations sur lui ou ses parents.)
Aux parents qui doivent le rechercher avec angoisse,
j’espère qu'ils pourront voir ce direct.
Nous sommes en route pour l'hôpital Dong Ho à Incheon.
Faites des recherches sur des garçons entre 7 et 8 ans qui auraient disparu.
Pour le moment, recherchez entre Séoul et Incheon.
Son visage a bien été diffusé, non ?
Restez en contact avec l'inspecteur Park. Moi, je vais les suivre à l'hôpital.
Garçon de 7-8 ans en état de choc avec perte de conscience et 8/5 de tension.
Vous ne pouvez pas filmer ici.
Seul son responsable est autorisé à venir.
Je vous ai dit de ne pas filmer.
La chaîne au regard nouveau
Ça ne donnera rien à moins que le gamin meure ou se réveille et dévoile le coupable.
Allez-vous meubler en filmant les gens en train de se battre à l'hôpital ?
Vous croyez que c'est avec ça qu'on atteindra les 20% d'audience ?
Vous avez 5 minutes de publicités pour trouver une solution.
Je vais voir ce que je peux faire.
Je me demande si le directeur Song à des relations dans cet hôpital.
Jeong Hye est restée avec l'enfant ?
Oui, elle les a convaincus de rester jusqu'à l'arrivée des parents.
Toi, tu vas rester ici et observer attentivement.
Pardon ?
Ne fais que ce que la scénariste Yeon et moi te dirons de faire.
Ne t'avise pas d'improviser seule.
Oui.
Les autres patients des urgences sont sensibles aussi.
Vous allez perturber les soins et vous n'avez pas demandé d'autorisation.
Le directeur n'est même pas joignable parce qu’il est en séminaire à l'étranger.
Donc pendant que le directeur est à l'étranger,
l'hôpital se retrouve dans cet état à cause de la décision d'un interne, et nous ne pouvons pas diffuser correctement.
Si l'enfant de Jeong Hye In meurt à cause de ça,
l'hôpital ne devra-t-il pas fermer ?
Il serait préférable que le direct se déroule bien
avec la coopération de l'hôpital.
Ce direct pourrait être votre meilleure page publicitaire.
Les caméras ne sont absolument pas autorisées ailleurs.
Veuillez ne filmer que cette salle.
Évidement.
Si l'hôpital devient célèbre, je m'assurerai de vous citer, Docteur Han Gyu Won.
(Age : 7-8 ans. Sexe : mâle. Découvert sur la rive Est d'Incheon)
Tu as 5 minutes pour ressembler à une personne normale et te préparer.
Tu as dit qu'il y a eu un appel de Hyeon Woo 5 minutes avant la diffusion de l'émission.
Quand on a traqué sa position, l'appel provenait du coin désigné du kidnappeur à côté de la voiture.
Mais pourquoi tu es venu à l'hôpital d'abord, au lieu de chercher Hyeon Woo ?
20% de taux d'audience, Attise la curiosité, Ça justifie notre émission
Un enfant était en train de mourir sous mes yeux. Je ne pouvais pas penser à autre chose.
Sauvons cet enfant d'abord.
Cet enfant est un autre Hyeon Woo.
Maman.
Tu es réveillé ?
Tu sais où on est ?
Comment tu t'appelles ?
Han Sol.
010-0437-4889
Hyeon Woo !
010-0437-4889
Allô ?
- Hyeon Woo ? - Mets-le sur haut-parleur s'il te plaît.
Maman. Sauve-moi.
Hyeon Woo, c'est Maman.
Oui, Capitaine. Il y a une note comme quoi un appel a été fait dans les 500m autour du lieu.
J'ai appelé pour vérifier et il y a un client qui s'est enregistré ce matin avec un garçon.
Ils ne sont pas encore partis.
Oui.
Hyeon Woo, c'est Maman.
Ma... Maman...
Hyeon Woo, tu dois m'aider à te retrouver.
J'ai soif. Viens vite, Maman.
Hyeon Woo, reste calme.
- Hyeon Woo, où es-tu ? - Il fait vraiment noir.
Hyeon Woo.
Maman.
Il n'y a pas de train après 21h.
Qui êtes-vous?
C'est un enregistrement.
Hyeon Woo n'a pas appelé. C'est exactement le même appel que tout à l'heure.
Ça a été enregistré.
Je vérifiais juste.
Pour voir si vous préparez l'émission comme ordonné
ou si vous essayez de faire autre chose pour trouver Hyeon Woo.
Faites attention.
Si vous bougez de vous-même la prochaine fois, ça ne sera pas bien.
Ne blaguez plus comme ça.
Si je ne peux plus vous faire confiance,
donc Hyeon Woo
si je ne peux plus croire que Hyeon Woo est sain et sauf en ce moment,
vous n'aurez pas ce que vous voulez non plus.
Quand vous avez dit de faire l'émission en suivant les missions, vous voulez sûrement recevoir quelque chose.
Je ferai tout.
Peu importe ce que vous dites, tout.
Coupe l'alimentation à partir d'ici.
Oui.
On est en direct en ce moment.
En disant que tu vas faire tout ce que le kidnappeur te dira pour Hyeon Woo...
Tu ne sais pas que c'est dangereux ? Tu vas abandonner après aujourd'hui ?
Je n'ai aucun moyen de parler au criminel.
Tu es actrice. Si tu veux dire quelque chose, joue la comédie.
Provoque des émotions chez les auditeurs.
Tu travailles en ce moment. Contrôle tes émotions.
On y retourne.
Branche l'alimentation.
Oui. Caméra numéro 3 s'il vous plaît.
Oui.
Monsieur. Vous êtes là ?
­
C'est quoi ça ?
Ma... Maman.
J'ai soif. Viens vite, Maman.
On roule vers l'hôpital pour sauver M. Kim Han Sol - Mission accomplie Appel de M. Song Hyeon Woo - Enregistrement audio
Occupez-vous des alentours et retirez-vous.
Dites-leur de bien fouiller la zone.
Sunbae, c'est moi. Impossible de localiser l'appel du criminel de tout à l'heure.
On a eu un code régional de Jamaïque.
Attendez un instant. Je suis le père de l'enfant qui était à l'émission.
- Je te rappelle. - Venez. Par ici.
Je suis un officier de police.
- Vous êtes les parents de l'enfant qui était à la télé ? - Oui.
Pouvez-vous me dire où et quand l'enfant a disparu ?
On va commencer par aller vérifier que notre enfant est en sécurité.
Allons-y ensemble.
Han Sol ! Han Sol !
Han Sol ! Mon bébé !
Tu vas bien ? Tu n'es pas blessé ?
Après avoir mené la mission, on trouve un enfant imprévu au bord de la mort, le kidnappeur appelle, puis l'enfant est remis à ses parents.
L'évolution de l'émission n'est pas si mal, mais il manque un gros bout pour atteindre les 20% d'audience.
Han Sol ! Tu vas bien ?
Enlevez la caméra.
Est-ce que vous utilisez mon enfant pour trouver votre enfant ?
Situation urgente. Gagne du temps.
Calmez-vous s'il vous plaît. Grâce à nous, votre enfant a été retrouvé.
Notre enfant n'a-t-il pas été kidnappé à cause de cette émission ?
On prend le petit. Han Sol, allons-y.
- Ma...Maman. - Viens là. On y va.
Ma...maman !
Il se passe quelque chose avec cette famille.
Je pense qu'on peut en tirer quelque chose pour le reste du temps. Donc, connectez-nous.
Oui.
Han Sol, viens-là.
Viens là.
Comment est-ce que vous vous êtes blessé la main ?
Je me suis blessé en m'entraînant.
Est-ce que c'est important, là ? Mon enfant est en état de choc en ce moment !
Viens-là.
Vous avez battu l'enfant et sa mère ?
Qu'est-ce que vous...
Si vous avez besoin d'aide, s'il vous plaît dites-le. Ça va aller.
Non, non. Il est juste excité à cause de l'enfant.
Juste, laissez-nous partir.
Mets ça dans l'émission. Filme-moi.
Vous !
Vous pouvez être responsable de ça ?
Vous savez qui je suis ?
Regardez-moi.
Vous devez penser à l'enfant.
Je suis désolée.
Je vais vous dénoncer. Éteignez la caméra immédiatement !
Lâchez-moi !
L'émission continuera dans 60 secondes.
Ah, vous avez regardé l'émission ?
Je me sens mal d'être content dans ces circonstances.
Pas de quoi être désolé, Président.
On verra le taux d'audience des téléspectateurs demain.
[ Salle des urgences ]
En fait,
nous avons essayé de nous enfuir hier.
Pendant que son père était en voyage.
Mais nous ne savions pas où aller.
Au final nous sommes allés dans un sauna,
et c'est là que j'ai perdu l'enfant.
Sauvez-nous s'il vous plaît.
S'il vous plait aidez-nous à nous enfuir.
[ Jeong Hye In dans RECHERCHÉ ]
­
C'est pas mal. Même si c'était complètement imprévu.
Nous devons trouver la preuve que Hyeon Woo est toujours en vie.
Nous le découvrirons demain quand le taux d'audience sera révélé.
Ce n'est pas facile.
Oh il est là. Il est là.
- Pourquoi avez-vous battu l'enfant ? - Et sa mère ?
Qu'est-ce que vous voulez faire à votre enfant ?
Je suis désolée.
Laissez-moi vous demander une chose.
Arracher les vêtements de la mère de l'enfant,
c'était vraiment pour l'aider ?
Vous n'aviez pas à le faire comme ça.
Ou est-ce que vous l'utilisiez pour le taux d'audience ?
S'il vous plaît, voyez-le comme une bonne chose.
Répondez-moi.
Et si je l'ai utilisée ?
Je n'ai même pas le temps de pleurer en ce moment.
Des fois quand j'oublie le visage de Hyeon Woo, j'ai l'impression de devenir folle.
Je ne pense qu'à une chose.
C'est 10 jours.
Pendant ces 10 jours, je ferais n'importe quoi.
Si j'hésite ne serait-ce qu'un instant, je pourrais perdre Hyeon Woo.
Si je perd l'intérêt des gens même une fois, Hyeon Woo pourrait être blessé.
Je comprends.
Mais même, ne devriez-vous pas le faire sans blesser d'autres personnes ?
Il y a des relations qu'on ne peut pas garder sans blesser d'autres personnes.
La mère de cet enfant... Elle n'aurait clairement pas dit la vérité comme ça.
Il faut aller aussi loin, pour qu'elle trouve du courage.
[ Entrée du Centre de Traitement d'Urgence ]
Avant que Han Sol ne disparaisse, est-ce qu'il y a quelqu'un qui s'est rapproché de vous soudainement ?
Non. Tous les deux
nous ne sortions pas vraiment, sauf si nous étions avec son père.
C'est quelqu'un qui savait que
vous et Han Sol étiez dans une situation difficile.
On dirait que le kidnappeur le savait et a pris Han Sol exprès pour montrer ça dans l'émission.
Je ne sais pas.
Nos parents sont tous décédés. Nous n'avons pas de frères et sœurs non plus.
Après le mariage, tous ses amis ont coupé contact avec lui.
Alors pourquoi vous ne l'avez pas signalé à la police même une fois...
Pardon.
Non, non, non.
J'ai été vraiment idiote. J'aurais dû le faire
pour que notre Han Sol n'ait pas à subir tout ça.
Où vous allez aller maintenant ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas.
Ce que je vais faire,
je n'en sais rien.
Rien.
[ Le Monde de Narnia ]
Ça fait bizarre que tu sois à la maison.
Je suis désolée d'être occupée.
Si tu lis ça, je te pardonne. Cette partie.
Encore ? Combien de fois j'ai lu ça ? Tu ne l'as pas encore mémorisé ?
D'accord.
Pendant que Edmond marchait dans Narnia, il commença à parler à Peter,
"Tout ira bien".
Hyung, nous pouvons battre Miraz d'un seul coup, pas vrai ?
Peter répondit calmement :
Je me bats pour le découvrir.
Maman, pourquoi est-ce que tu aimes autant cette partie ?
Parce que j'aimerais que tu sois aussi brave quand tu seras grand.
[ Le Monde de Narnia ]
Je vais bien. Je vais entrer.
Quand est-ce que vous êtes arrivée ? J'ai dit que j'allais y aller.
Est-ce que c'est parce que, je ne peux toujours pas être pardonné ?
Non. Juste parce que
tu n'as pas à faire ça.
Pendant 2 ans, tu n'as même pas eu le temps de dormir. Tu étais à mes côtés 24h par jour, tu as travaillé dur.
Non, Noona. Pour la fin...
J'allais prendre ma retraite de toute façon.
Stein ne va pas laisser la position de directeur ouverte longtemps et t'attendre.
C'est une opportunité. Tu ne peux pas travailler sur les lieux de tournage pour toujours.
J'ai vu le jeu de Chae Yoon, c'était assez bien.
Je l'ai vu sur le lieu de tournage, sa personnalité est bonne aussi. Vas-y et grandis avec elle.
Je lui ai déjà dit que j'étais désolé et que je ne pouvais pas y aller.
- Pourquoi tu fais ce que tu veux... - Cette émission,
vous avez dit que vous ne saviez pas ce que ça allait donner.
Vous ne pouvez pas vous déplacer seule.
Ce n'est pas comme si vous pouviez embaucher quelqu'un d'autre.
Parce que c'est tout ce que je peux faire.
Moi aussi j'adorais Hyeon Woo.
Donc je deviens encore plus fou.
Je vais définitivement le retrouver.
J'ai dit que ce n'était pas la peine.
Parce qu'on est une famille.
C'est bien de le faire.
Oui, c'est vrai.
Merci.
Centre de Nonram. Hyeon Jang devant la maison de l'actrice Jeong Hye In
Noona, rentrez vous reposer.
Tu as travaillé dur aujourd'hui.
Je suis fatiguée. Sors.
Tu es bien Jeong Hye In. Si tu décides de faire quelque chose, tu le fais.
J'ai bien fait ? De quoi ?
J'ai pensé que tu t'enfuirais après avoir été poussée au désespoir, mais pour finir, tu t'en tires bien.
Oui. Devrais-je te remercier de me complimenter ?
Qu'est-ce que tu as fait ? Tu t'es assis pour regarder l'émission ?
Je l'ai regardée.
Tu me donnes des frissons.
Ne gaspillons pas notre énergie. La route est longue.
Tu sais que je ne courrai pas vers toi de toute façon.
Je vais dormir au poste de police, donc ne vous en faites pas et reposez-vous.
Aussi, vous devrez venir au commissariat demain. Reposez-vous.
Je suis désolée de vous causer autant de soucis.
Non, c'est bon.
Tu n'as rien fait de mal. Rien du tout.
Ce sont les adultes qui ont été mauvais.
Je vais présenter mes excuses pour les adultes.
Je suis désolé.
Mangez ça aussi.
Si tu bois du café l'estomac vide, ça va te faire mal.
J'en boirai quand même. Ils donnent beaucoup d'argent.
Ça ira si je vais faire un examen minutieux à l'hôpital une fois que l'émission sera terminée.
Est-ce que j'ai gagné mon pain aujourd'hui ?
Devrais-je parler honnêtement ?
Que ce soit la première émission ou la bande annonce, sans Jeong Hye In, nous n'aurions pas eu ce résultat.
Oh. C'est vrai, mais ça m'énerve.
Tu t'en tires toujours bien.
Eh bien, je ne m'inquiète pas pour vous, Producteur.
Mais si nous continuons à prendre des décisions dans l'urgence, à la dernière seconde,
je m'inquiète pour Choi Joon Goo.
S'il continue à débattre et argumenter de la moindre chose comme un moraliste,
ça va nous épuiser à la longue.
J'ai besoin qu'il fasse ça.
Je n'ai pas à penser si ce que je fais est bien ou pas, étant donné que j'ai quelqu'un qui le fait pour moi.
Tu es mon accélérateur, et il est mon frein.
Ouah, vous me donnez l'air d'être la méchante.
Quand l'émission sera terminée, découvre ce que Hyung a fait en tant que producteur.
Si tu regardes ses émissions de légende, tu découvriras qu'il fait des choses impressionnantes que je n’arriverais jamais à faire même si je devais en mourir.
Les jours de vacances d'un policier sont déterminés par les criminels.
Mais ça existe un jour sans criminel ?
Donc, ne pense pas à te reposer comme n'importe qui d'autre...
- soucie-toi de toi-même. - Ah, ça fait mal.
Ah, Hyung, pas devant le cadet.
Sunbae, vous êtes plus âgé ?
Hé, ça peut arriver.
J'ai cette tête depuis le lycée. Le chef d'équipe est là.
Dès maintenant, vous êtes les quatre responsables de l’émission.
C'est certain que le criminel se servira des missions comme excuse pour continuer à contacter l'équipe de l'émission.
Cha Seung In, tu n'as pas de plainte, n'est-ce pas ?
Pour trouver Lee Ji Eun, tu dois commencer par retrouver celui qui a kidnappé Song Hyeon Woo.
Oui.
Si possible, ne laissez pas l'équipe de l'émission seule.
Aidez-les autant que vous le pouvez et suivez-les.
S'il se passe quoi que ce soit pendant l'émission, vous n'allez pas nous tenir pour responsable ?
Les supérieurs ont déjà promis qu'ils ne vous tiendraient pas pour responsables de quoi que ce soit, donc concentrez-vous sur la capture du criminel.
Ils n'ont promis aucune récompense ?
Ne devrions-nous pas être promus après l'avoir attrapé ? Nous faisons tout ce que nous pouvons.
Exactement, capturez-le, je vous en prie.
Même si je dois descendre pour ça, je vous tirerai vers le haut.
Et les renforts ?
Quoi que vous ayez besoin, nous ferons de notre mieux pour vous les fournir.
S'il se passe quelque chose, rapportez-le immédiatement.
Hé, Cha Seung In,
si nous restons avec l'équipe de l'émission, notre enquête sera dévoilée.
Si tu continues à faire ce que tu fais d'habitude, ignorer les procédures et affecter les autres, je ne te louperais pas.
Arrêtez vous deux. Mettre ensemble les deux qui ont le plus d'ambition c'est vraiment...
Je vais terminer l'affaire de meurtre de Park Se Young.
Hé, je n'ai pas encore fini de parler.
Excusez-moi. Qu'est-ce que vous faites ?
Je me suis trompé d’endroit.
C'est la première fois que je viens au poste de police.
Vous n'êtes toujours pas parti ?
Qui c'est ?
Il dit être journaliste. Il s'est faufilé dans le car de l'émission et s'est fait prendre.
Lieutenant Cha Seung In, n'est-ce pas ?
Je suis le journaliste Jang Jin Woong de "Vie de Star". Prenez bien soin de moi.
Tu as confirmé son alibi ?
Oui.
Vous êtes encore plus rigide que je ne l'ai entendu. Je vais vous voir souvent à l'avenir : je suis chargé de cette affaire.
Il vaudrait mieux que nous ne nous revoyons pas,
parce que la prochaine fois, ce ne sera pas en tant que journaliste et policier, mais en tant que suspect et policier.
Ce ne serait pas plus mal.
Lieutenant, vous êtes aussi un personnage important.
Vous pourriez devenir une star grâce à cette affaire, ou tomber au plus bas.
Veuillez partir.
À la prochaine.
­
Voici vos boissons.
- Tu as regardé RECHERCHÉ hier soir ? - Génial !
Hé ! Jeong Hye In n'est pas un peu extrême ?
Quoi ? Je l'ai trouvée cool.
C'est surement parce qu'il ne restait pas beaucoup de temps qu'elle a rapidement révélé la maltraitance.
Mais pourquoi le criminel voulait qu'elle révèle ça ?
Peut-être que son fils a aussi été maltraité ?
Je vais prendre votre commande.
Je peux avoir six Ice Americano à emporter ?
Et pour 1, ajoutez trois doses, s'il vous plaît.
UCN piétine ses employés. Arrêtez l'émission. C'est un programme criminel ! [Programme criminel ! RECHERCHÉ]
Arrêtez-la ! Arrêtez-la ! [Un programme qui crée l'insécurité, je ne peux pas le regarder UCN arrêtez immédiatement la diffusion !]
Veuillez réaffirmer la positivité du programme RECHERCHÉ. [Un programme qui crée l'insécurité, je ne peux pas le regarder UCN arrêtez immédiatement la diffusion !]
Réaffirmez ! Réaffirmez !
UCN piétine ses employés. Arrêtez l'émission !
Tomorrow News, Sports Max
UCN est classé premier dans l'audimat. Regarde. Première place.
Je suppose que c'était réel.
Une enquête est en cours sur le professeur Kim Woo Jin pour maltraitance à enfant et violence domestique.
Ouah, c'est 20.3%. 20.3.
C'est vrai.
Vraiment ? Ne devrions-nous pas faire une émission semblable aussi ?
Ça a vraiment dépassé la barre.
[Programme : RECHERCHÉ de Jeong Hye In Chaîne : UCN - Taux d'audience : 20.3%]
Tenez.
Ah, merci. Un Ice Americano.
Oui.
Bonjour.
Oh, tu es là.
Et Jeong Hye In ? Elle n'est toujours pas là ?
Je lui ai dit de venir un peu plus tard.
Il va y avoir beaucoup de journalistes devant chez elle,
et si elle veut réussir l'émission de ce soir, elle doit se reposer un peu.
Park Bo Yeon. Reste quand même en contact avec elle, et il faut que tu saches en permanence où elle est. Ne laisse pas ce qu'il s'est passé hier se reproduire.
Oui.
Les missions sont une chose, mais le plus gros problème est d'obtenir plus de 20%. Nous les avons à peine dépassés hier.
Mais les gens vont parler de l'émission d'hier. Ça devrait aller.
Ça ne suffit pas. J'ai le sentiment que la diffusion d'hier a été faite trop grossièrement.
Nous ne savons même pas quelle sera la mission.
Tu n'as pas un bon moyen ?
Qu'est-ce que les émissions avec plus de 20% d'audience ont ?
Même les meilleures émissions de variété des chaînes publiques n'ont pas d'audience aussi élevé. Notre émission doit faire que les gens la suivent comme une série.
Même si nous ne pouvons pas écrire un scénario à l'avance, nous devons rendre le concept clair.
Une série avec dans les rôles principaux Jeong Hye In et le criminel.
C'est ça.
Il nous faut le personnage du criminel.
Bonjour. Bonjour.
Où dois-je m'asseoir...
Ah, merci.
La chaise est bien.
Pourquoi êtes-vous comme ça ? Il n'y a rien que nous ne puissions nous dire maintenant. Nous sommes dans la même équipe.
Si vous voulez rejoindre les réunions, s'il vous plaît soyez à l'heure. Nous n'avons pas le temps de dire 2 fois la même chose.
Le surnom du criminel. Devrions-nous le créer ?
Nous verrons après l'émission d'aujourd'hui. Nous comprendrons exactement ce que le criminel veut faire de cette émission.
Pour l'instant, le plus important est de faire comprendre la situation au public.
Il pourrait être mieux de se référer à lui en tant que ravisseur de Hyeon Woo.
Plutôt que d'en choisir un, il serait mieux pour le surnom de sortir naturellement de la toile.
Hé, vous.
Venez ici.
Pourquoi êtes-vous encore venu ici ?
Pour voir le lieutenant Park.
J'ai une suggestion. C'est une situation gagnant/gagnant pour nous deux.
Honnêtement, pour vous, n'est-ce pas une opportunité ?
Si vous trouvez des preuves avant tout le monde, et attrapez le criminel, n'aurez-vous pas une promotion ?
C'est le moment pour vous d'être un chef d'équipe ! Ou, est-ce déjà passé ?
Ne dites pas d'idiotie, partez juste.
Parlons honnêtement.
Je vais tenir cette affaire fermement. Journaliste à scandale ?
J'en suis fatigué également. Je prévois d'écrire une courte histoire, basée sur cette émission.
J'ai même déjà signé un contrat. Ça sera publié immédiatement.
Si vous pouvez me mettre dans l'équipe de l'émission, je pourrais écrire sur vos réussites en détail.
Échangeons les infos dont nous avons besoin.
Je vais y réfléchir.
Je n'ai pas d'intérêt pour votre livre et mes réussites.
Si vous pouvez me dire des choses qui se passent en interne, ça pourrait servir.
Il n'y a encore aucun contact de Hye In ?
Oui, encore aucun.
Nous devons diffuser la preuve que Hyeon Woo est encore vivant. C'est une des principales parties de l'émission.
Je comprends.
Le sens des missions que le criminel nous donne,
nous devons aussi continuer de le chercher.
Pourquoi nous a-t-il fait diffuser Han Sol ?
Ça ne semble pas être une coïncidence qu'il ait été tristement abusé.
Si c'est comme ça, ne nous dit-il pas de faire l'émission pour le révéler ?
C'est pour ça que nous devons coopérer avec l'équipe de l'enquête.
Ah, oui, oui.
Alors ? Avez-vous des informations du côté de Han Sol ?
Le jour avant l'incident, Han Sol avait disparu pendant que vous faisiez vos bagages, quittiez la maison et dormiez au sauna, exact ?
Oui.
Cette nuit-là, au sauna,
avez-vous peut-être vu ces personnes ?
Ou si vous les avez déjà rencontrés avant ?
Non. Je ne les connais pas du tout. Je ne les ai jamais vus non plus ce jour-là.
Cette noona.
Tu as vu cette noona ?
Cette noona m'a dit que papa était à la porte,
elle a dit que je devais m'enfuir d'abord.
Pour que ma maman et moi ne soyons pas attrapés.
Elle a dit que si nous étions ensemble, nous serions attrapés.
Elle a dit que nous nous rencontrerions plus tard, alors j'ai pris sa main pour sortir.
Et ensuite ?
Je ne sais pas.
Elle m'a donné un lait de banane, je me suis endormi après l'avoir bu, et quand je me suis réveillé,
j'étais dans la voiture, tout seul.
L'endroit où ahjumma t'a trouvé ?
Han Sol, tu es vraiment intelligent.
Merci de m'avoir aidé.
Le père de Han Sol, le professeur Kim,
il a été relâché.
­
Merci pour votre coopération.
Jusqu'à ce que la situation soit réglée, je ne pense pas que vous devriez rentrer chez vous.
Avez-vous un endroit où rester ?
Avant que vous trouviez un endroit où vivre, vous pouvez rester chez moi.
Je vis au commissariat de toute façon. Vous devriez être en sécurité là-bas.
Ah, non, non... Vous n'avez pas à faire ça.
Quelqu'un avait aussi ouvert sa porte pour ma mère et moi.
Je rends la dette que je lui dois. Alors, ne vous sentez pas ennuyée.
Bien alors...
Au revoir Han Sol.
Eh bien ? Le suicide est certain. Il est presque impossible qu'il ait été assassiné.
Il n'y a aucun signe d'empoisonnement.
Ça ne résulte pas de sa mort directement, mais j'ai trouvé de multiples doses de pilules dans son estomac.
On dirait qu'il les avait prises avant de se tuer.
Quelles pilules ?
C'est appelé "contrôleur". C'est pour supprimer l’épilepsie.
Si quelqu'un qui n'a pas d'épilepsie prend une forte dose, il peut devenir dépendant.
Il peut subir des effets secondaires comme du délire ou des hallucinations.
Le dossier médical de Park Se Young ne montre ni traitement, ni prescription contre l'épilepsie.
Vous vous trompez de maison. Personne comme ça ne vit ici.
[Matin, midi, soir]
Vérifie le dossier médical de la mère de Park Se young.
D'accord.
Et puis, il avait un cancer.
- Un cancer ? - Cancer du pancréas. Mais, il s'est répandu dans tout le corps.
Vous voyez la cicatrice ?
C'est récent.
Quand on regarde le dossier médical, ils l'ont ouvert il y a deux mois, et juste refermé.
S'il ne s'était pas suicidé, il ne lui resterait que peu de temps.
Se serait-il senti coupable ?
Non.
Live TV, Coconut TV, l'enlèvement, et le suicide...
Tout était soigneusement planifié.
Il n'aurait pas décidé de se tuer de lui-même, puisqu'il avait déjà un cancer.
Pour quoi ?
John Lennon a été tué par un harceleur, n'est-ce pas ?
Le harceleur de Jody Foster a essayé de tuer le président Reagan. Et cette femme...
J'y ai déjà réfléchi, vous savez.
Cette femme avec la guitare. C'est une actrice appelé Rebecca Schaeffer.
Son harceleur lui a tiré dessus pour avoir tourné une scène dans un lit.
Je vais rencontrer Jeong Hye dès que nous arriverons à la station.
Tu trouves tout ce qui concerne son fan club, et ses harceleurs avec son manager.
D'accord.
Vous devriez vous reposer plus. Avez-vous réussi à dormir ?
C'est mieux que de rester à la maison. Je dois m'activer pour rester en vie.
Vous n'avez pas encore mangé, n'est-ce pas ? Je vais aller prendre à manger.
Non. Je vais bien.
Noona... vous allez vous évanouir comme ça.
Je peux choisir ce que je veux, n'est-ce pas ?
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne l'ai pas vu quand j'ai vérifié plus tôt, au magasin.
Succès de l'épisode 1. Hyeon Woo est vivant.
Plus tôt... dans le parking souterrain... j'ai laissé la porte de la voiture ouverte pour répondre à mon téléphone.
C'est tout.
Je vais le dire à la police et vérifier les caméras de contrôle.
Oui, entrez.
Essayez de vous souvenir. Park Se Young qui s'est suicidé,
ne vous a jamais contacté ou tenté de vous approcher ?
Et Lee Ji Eun, ne l'auriez-vous pas vu avant ?
Non, j'y ai pensé une centaine de fois.
J'ai réfléchi à la raison qu'ils auraient de nous faire ça.
Si je leur ai jamais fait quelque chose de mal.
Je n'ai rien fait. Je n'ai jamais vu ces personnes de ma vie.
Le coupable a utilisé l'obsession de Park Se Young pour vous
afin d'enlever Hyeon Woo sans s'exposer.
Park Se Young savait qu'il allait bientôt mourir d'un cancer.
Il prenait aussi des médicaments qui pouvaient créer des hallucinations.
Et en ce qui concerne la fille ?
Lee Ji Eun aussi est utilisée. La photo d'eux ensemble signifie
qu'il a encore l'intention de l'utiliser.
D'aiileurs, il est probable qu'elle se suicide comme Park Se Young,
ou qu'elle soit tuée.
Alors, le coupable
est quelqu'un qui est relié à ces deux personnes ?
Il est plus probable qu'il soit relié à vous plutôt qu'à eux.
Qui est la première personne qui vous vient à l'esprit, après avoir entendu ce que je viens de vous dire ?
L'intuition d'une mère aurait de forte chance de s'avérer exacte.
Hyeon Woo...
Je peux l'utiliser à tout moment comme je le veux.
Nous avons une réunion avec les directeurs publicitaires. Pourquoi ne pas aller les saluer ?
Je suis Cha Seung In, chargé de l'affaire.
Ah oui. Je suis ravi de vous rencontrer.
Va te changer.
Celle-ci est pas mal.
Qu'est-ce que c'est ?
Occupe-toi tout seul des directeurs publicitaires. Dois-je aussi faire ce genre de chose ?
J'aurai besoin de vous entendre concernant l'affaire.
Tu devrais au moins assister une fois à la réunion. N'oublie pas la promesse que tu m'as faite, Chérie.
Bien, bonne continuation.
Oui.
Votre mari... est-il quelqu'un en qui vous avez confiance ?
Elle a annoncé sa retraite sans même nous en parler avant.
Je me demandais quoi faire pour les six mois de contrat restant.
La plupart des membres de notre compagnie veulent vous poursuivre.
Il sera inutile d'aller jusque là.
Il est évident que nous devrons payer les pénalités
Mais Jeong Hye a travaillé avec nous depuis longtemps. Nous ne pouvons pas lui faire ça pendant qu'elle traverse ce genre de chose.
C'est pour ça que nous avons pris une décision.
Oh, je vous remercie.
Mais son programme attire beaucoup d'attention, et comme vous avez pu le voir hier soir,
il est imprévisible et les retombées commerciales seront considérables.
Il y a eu beaucoup de demande aujourd'hui, mais j'ai laissé exprès une opportunité pour vous.
Ça me rassure de me dire que vous ne faite pas acte de charité.
La caméra du parking où vous aviez garé la voiture est cassée,
et ils ne l'ont pas encore réparée.
- Pourquoi a-t-il fallu ? - En effet.
- Pourquoi a-t-il fallu que vous vous gariez là ? - Pardon ?
C'est étrange. In Hye In a découvert une caméra, cachée dans sa voiture,
et les photos de Hyeon Woo ont été retrouvées dans les vêtements que vous avez apportés.
Vous ne cessez de répéter que vous ne savez rien, mais vous n'avez rien pour vous justifier.
C'est parce que je suis celui qui est le plus proche d'elle.
À partir de maintenant, évitez d'être seul, et veuillez fréquenter des lieux où on peut vous localiser.
Oui. Mais, ça ne me dérange pas d'être suspecté,
mais à vous focaliser sur moi, vous pourriez manquer une chance d'attraper le coupable...
Nous nous chargerons de ça.
Il semblerait que Jeong Hye In a plusieurs harceleurs.
C'est vous qui avez géré ça ?
Oui, car elle n'aime pas les ennuis.
Nous n'avons jamais appelé la police, mais nous les avons mis sur une liste noire.
A-t-elle déjà été attaquée lors de rencontres avec ses fans où dans des lieux fréquentés ?
Non, ce n'est jamais arrivé.
En général ils viennent devant chez elle ou envoient des paquets étranges.
Park Se Young qui s'est suicidé, figurait-il sur la liste noire ?
Non. Il n'a jamais rien fait pour qu'on puisse le remarquer.
Nous ne le connaissions absolument pas.
Pourrions-nous voir la liste noire et la liste de son club de fans ?
Je vais directement vous l'envoyer par mail.
Je vous recontacterai.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi es-tu venu ? On t'a viré ?
Si on me vire, qui attrapera le coupable ?
Tu as grandi, tu es même devenu arrogant.
Pourquoi es-tu venu ?
C'est parce que tu m'as manqué, Mi Ok.
Laisse tomber, dis-moi plutôt ce que tu veux.
Donne-moi un coup de main.
J'ai pris une année sabbatique.
Durant un an, je dois me contenter d'admirer les beautés de ce monde.
C'est toi qui m'as dit de faire ça.
Tout sera réglé dans dix jours.
Reprends-le et pars. Tu n'as qu'à demander la coopération de la police.
Pourquoi continues-tu à m'ennuyer en me demandant ça ?
Je ne voulais vraiment pas te demander, mais je le fais parce que c'est urgent.
Si tu m'aides pour ça, je te serai loyal à vie.
Je veux faire tout ce que je peux.
"Ce n'était pas ta faute, on ne pouvait pas faire autrement".
Je ne veux pas réentendre ces mots.
Prends-le et pars.
Appelle-moi.
­
Oui, Mi Ok.
Nous avons une réunion avec l'équipe d'enquêteurs.
J'arrive bientôt.
Il n'y a pas eu d'appels du coupable ?
Il t'aurait envoyé à toi plutôt qu'à l'équipe de production,
une preuve que Hyeon Woo est toujours en vie.
Non, pas encore.
Je peux dire quand tu mens.
Tu ne m'as pas vu depuis longtemps alors ne fais pas comme si tu me connaissais bien.
Viens dans la salle de conférence.
Vérifiez le mail pour la deuxième émission de RECHERCHÉ;
Regardez-le seule
RECHERCHÉ, 2ième mission
Orson_welles: RECHERCHÉ. 2ième mission
Coconuttv
Coconut TV Identifiant : Orsonwelles21
Jeong Hye In, voici votre deuxième mission de RECHERCHÉ.
Nous devons arrêter ce programme. Une personne est morte à cause de ça.
Notre Hyeon Woo mourra ! Ils ne veulent pas juste nous effrayer, ils tuent aussi des gens !
Qui est la personne qui vous a demandé de faire ça ?
Lee Ji Eun, je vous arrête en tant que complice dans l’enlèvement de Song Hyeon Woo.
J'ai eu tort ! Vous devez me dire où se trouve Hyeon Woo !
Parle ! Dis-moi où cette photo de toi et de l'enfant a été prise.
Même si vous allez là-bas, vous ne trouverez rien du tout.
Tout ce qui se produit dans cette émission est réel.
Je suis Jeong Hye In, et nous allons débuter : RECHERCHÉ.
[RECHERCHÉ]